{"4":"

\n\n\n

🌲 Trześcianka – podlaskie królestwo magii i wiary

\n
\n\n\n

Przygotujcie się na wyprawę życia, bo Trześcianka w Gminie Narew to nie zwykła wieś – to ukryty skarb Podlasia, gdzie każdy kamień i każda deska krzyczą o przygodę! W sercu puszczańskiej krainy, na Szlaku Świątyń Prawosławnych, czeka Parafia pw. św. Michała Archanioła – miejsce, które mogłoby być areną starożytnych sag albo tajemniczym zakątkiem z kart fantasy.

\n
\n\n\n

🔥 Korzenie i ogień historii

\n
\n🔹 XVI wiek – pierwsza cerkiew wznosi się w dzikiej głuszy, wśród szeptów modlitw i liści.
\n🔹 Pożar w 1835 roku niemal ją pochłonął, ale Trześcianka powstała z popiołów jak feniks.
\n🔹 W 1867 roku stanęła nowa, drewniana cerkiew – forteca wiary, otoczona murem z 1884 roku, który strzeże dawnych tajemnic.
\n
\n\n\n

🌿 Wnętrze, które zatrzymuje czas

\n
\n🔹 W środku czeka boczny ołtarz ku czci Narodzenia Bogurodzicy – dzieło sztuki jak z innego świata.
\n🔹 Czas zatrzymuje się tutaj, a modlitwa unosi w powietrzu jak echo minionych wieków.
\n
\n\n\n

⛪ Kapliczka wędrowniczka

\n
\n🔹 Na cmentarzu stoi kapliczka pw. Ofiarowania Najświętszej Marii Panny – drewniana wędrowniczka, która pod koniec XIX wieku wędrowała z Białowieży przez puszczę.
\n🔹 Niosła w sobie echo dawnych modlitw i śpiewów – jakby prowadzona przez duchy przeszłości.
\n
\n\n\n

📚 Podlaski Hogwart i szkoła mądrości

\n
\n🔹 W XIX wieku Trześcianka była ośrodkiem nauki i rzemiosła – szkoła cerkiewna, biblioteka z 6 000 tomów, warsztaty złotników i tkaczy.
\n🔹 Wieś świeciła jak latarnia w mroku puszczy – aż wojna rzuciła cień, który jednak nigdy nie zgasił ducha tego miejsca.
\n
\n\n\n

🤝 Twierdza dobra i wspólnoty

\n
\n🔹 Od 2000 roku dawna szkoła stała się Prawosławnym Domem Pomocy Społecznej – miejscem, gdzie bije serce wspólnoty.
\n🔹 W murach rozbrzmiewa echo dawnych lekcji, modlitw i dziecięcego śmiechu – splecione w opowieść o wierze i miłości.
\n
\n\n\n

🏡 Kraina Otwartych Okiennic

\n
\n🔹 Kolorowe, rzeźbione okiennice błyszczą w słońcu jak klejnoty.
\n🔹 Każdy dom opowiada własną historię, a tradycja i sztuka tworzą tu niepowtarzalny krajobraz duchowy Podlasia.
\n
\n\n\n

🧭 Podsumowanie

\n
\nTrześcianka to nie tylko wieś – to żyjąca legenda, w której przeszłość i teraźniejszość splatają się w rytmie modlitwy, śpiewu i szumu puszczy. To miejsce, gdzie magia Podlasia nigdy nie gaśnie.\n\n","6":"

\n\n\n

🌲 Trześcianka – el reino podlaco de la magia y la fe

\n
\n\n\n

Prepárate para la aventura de tu vida, porque Trześcianka, en el municipio de Narew, no es un pueblo cualquiera – es un tesoro oculto de Podlaquia donde cada piedra y cada tabla cuentan historias de valentía y devoción. En el corazón del bosque, en la Ruta de las Iglesias Ortodoxas, te espera la Parroquia de San Miguel Arcángel – un lugar digno de una leyenda.

\n
\n\n\n

🔥 Raíces y fuego de la historia

\n
\n🔹 En el siglo XVI se levantó la primera iglesia entre oraciones y hojas susurrantes.
\n🔹 El incendio de 1835 quiso destruirla, pero Trześcianka renació de las cenizas como un fénix.
\n🔹 En 1867 surgió un nuevo templo de madera, rodeado por un muro de 1884 que aún guarda secretos.
\n
\n\n\n

🌿 Un interior donde el tiempo se detiene

\n
\n🔹 El altar lateral dedicado al Nacimiento de la Virgen parece una puerta a otro mundo.
\n🔹 Aquí el tiempo se congela, y las oraciones flotan como ecos antiguos.
\n
\n\n\n

⛪ La capilla viajera

\n
\n🔹 En el cementerio se alza la capilla de la Presentación de la Virgen María, una viajera de madera que llegó desde Białowieża a finales del siglo XIX.
\n🔹 Guarda el eco de antiguas liturgias y plegarias forestales.
\n
\n\n\n

📚 El Hogwarts podlaco

\n
\n🔹 En el siglo XIX, Trześcianka fue un centro de saber: escuela eclesiástica, biblioteca con 6 000 volúmenes, talleres de orfebres y tejedores.
\n🔹 El pueblo brillaba como un faro en la oscuridad del bosque, hasta que la guerra arrojó su sombra.
\n
\n\n\n

🤝 Fortaleza del bien y la comunidad

\n
\n🔹 Desde 2000, la antigua escuela se transformó en el Hogar Social Ortodoxo – un refugio donde late el corazón de la comunidad.
\n🔹 Sus muros aún susurran recuerdos de clases, risas y plegarias.
\n
\n\n\n

🏡 La Tierra de las Ventanas Abiertas

\n
\n🔹 Las casas talladas y coloridas brillan como joyas al sol.
\n🔹 Cada detalle habla del alma artesanal y la magia eterna de Podlaquia.
\n
\n\n\n

🧭 Conclusión

\n
\nTrześcianka no es solo un pueblo – es una leyenda viva, donde el pasado y el presente respiran al unísono en el murmullo del bosque y la luz de la fe.\n\n","12":"

\n\n\n

🌲 Trześcianka – das podlachische Reich der Magie und des Glaubens

\n
\n\n\n

Bereitet euch auf ein Abenteuer vor, denn Trześcianka in der Gemeinde Narew ist kein gewöhnliches Dorf – es ist ein verborgener Schatz Podlasiens, wo jeder Stein und jedes Brett von Abenteuern erzählt. Im Herzen der waldreichen Landschaft, auf dem Pfad der Orthodoxen Kirchen, steht die Kirche des Heiligen Erzengels Michael – ein Ort, der einer alten Sage oder einem Fantasy-Roman entsprungen sein könnte.

\n
\n\n\n

🔥 Wurzeln und Feuer der Geschichte

\n
\n🔹 Im 16. Jahrhundert wurde die erste Kirche inmitten der Wildnis errichtet, begleitet vom Flüstern der Gebete und dem Rascheln der Blätter.
\n🔹 Das Feuer von 1835 zerstörte sie fast vollständig, doch Trześcianka erhob sich wie ein Phönix aus der Asche.
\n🔹 Im Jahr 1867 entstand eine neue Holzkirche – eine Festung des Glaubens, umgeben von einer Mauer aus dem Jahr 1884, die alte Geheimnisse bewahrt.
\n
\n\n\n

🌿 Ein Inneres, in dem die Zeit stillsteht

\n
\n🔹 Im Inneren befindet sich ein Seitenaltar zu Ehren der Geburt der Gottesmutter – ein Kunstwerk, das wie ein Tor zu einer anderen Welt wirkt.
\n🔹 Hier scheint die Zeit stillzustehen, und das Gebet verweilt in der Luft wie ein Echo vergangener Generationen.
\n
\n\n\n

⛪ Die wandernde Kapelle

\n
\n🔹 Auf dem Friedhof steht die Kapelle der Darstellung der Heiligen Jungfrau Maria – eine hölzerne Wanderin, die Ende des 19. Jahrhunderts aus Białowieża durch die Wälder zog.
\n🔹 Sie trägt das Echo alter Liturgien und Waldgebete in sich – als wäre sie von den Geistern der Vergangenheit geführt worden.
\n
\n\n\n

📚 Das podlachische Hogwarts

\n
\n🔹 Im 19. Jahrhundert war Trześcianka ein Zentrum des Wissens – eine Kirchenschule, eine Bibliothek mit 6.000 Bänden sowie Werkstätten von Goldschmieden und Webern.
\n🔹 Das Dorf leuchtete wie eine Laterne in der Dunkelheit des Waldes, bis der Krieg seinen Schatten warf – doch das Licht erlosch nie.
\n
\n\n\n

🤝 Festung des Guten und der Gemeinschaft

\n
\n🔹 Seit dem Jahr 2000 dient das ehemalige Schulgebäude als Orthodoxes Sozialzentrum – ein Ort, an dem das Herz der Gemeinschaft schlägt.
\n🔹 In seinen Mauern hallen noch immer Stimmen, Lachen und Gebete wider – Erinnerungen an vergangene Lektionen und gemeinsame Träume.
\n
\n\n\n

🏡 Das Land der Offenen Fensterläden

\n
\n🔹 Die bunt geschnitzten Fensterläden leuchten im Sonnenlicht wie Edelsteine.
\n🔹 Jedes Haus erzählt seine eigene Geschichte, und die handwerkliche Tradition verleiht dem Dorf seine einzigartige Seele.
\n
\n\n\n

🧭 Zusammenfassung

\n
\nTrześcianka ist kein gewöhnliches Dorf – es ist eine lebendige Legende, in der Vergangenheit und Gegenwart in einem harmonischen Tanz aus Glaube, Natur und Geschichte verschmelzen. Hier lebt die Magie Podlasiens weiter – in jedem Gebet, in jedem Windhauch, in jedem Lichtstrahl, der die geschnitzten Fenster trifft.\n\n","13":"

\n\n\n

🌲 Trześcianka – the Podlasie Kingdom of Magic and Faith

\n
\n\n\n

Prepare for the adventure of a lifetime, because Trześcianka in the Narew commune is no ordinary village – it’s a hidden gem of Podlasie where every stone and beam whispers stories of adventure. In the heart of the forested land, on the Trail of Orthodox Churches, stands the Parish of St. Michael the Archangel – a place that could belong in a myth or a fantasy epic.

\n
\n\n\n

🔥 Roots and Fire of History

\n
\n🔹 16th century – the first church rises in the wilderness, surrounded by monks’ whispers and the rustle of leaves.
\n🔹 The fire of 1835 almost consumed it, but Trześcianka rose from the ashes like a phoenix.
\n🔹 In 1867, a new wooden church was built – a fortress of faith surrounded by a wall from 1884, guarding its ancient secrets.
\n
\n\n\n

🌿 The Interior That Stops Time

\n
\n🔹 Inside, the side altar dedicated to the Nativity of the Mother of God feels like a gateway to another realm.
\n🔹 Here, time stands still, and prayer lingers in the air like an echo from centuries past.
\n
\n\n\n

⛪ The Wandering Chapel

\n
\n🔹 At the cemetery stands the chapel of the Presentation of the Virgin Mary – a wooden wanderer that traveled from Białowieża through the forest at the end of the 19th century.
\n🔹 It carries the memory of old prayers and liturgies – as if guided by the spirits of time.
\n
\n\n\n

📚 The Podlasie Hogwarts

\n
\n🔹 In the 19th century, Trześcianka was a center of learning – a church school, a library of 6,000 volumes, and workshops of goldsmiths and weavers.
\n🔹 The village shone like a lantern in the forest darkness until the war cast its shadow, but the light never went out.
\n
\n\n\n

🤝 Fortress of Goodness and Community

\n
\n🔹 Since 2000, the former school has served as an Orthodox Social Welfare Home – a place where the heart of the community still beats.
\n🔹 The walls still whisper stories of laughter, lessons, and faith intertwined.
\n
\n\n\n

🏡 Land of Open Shutters

\n
\n🔹 Colorful carved shutters shine in the sunlight like jewels.
\n🔹 Every house tells a story, every ornament preserves the spirit of Podlasie’s living heritage.
\n
\n\n\n

🧭 Summary

\n
\nTrześcianka is not merely a village – it’s a living legend where past and present merge in the whispers of the forest and the glow of sacred art.\n\n","14":"

\n\n\n

🌲 Trześcianka – le royaume podlachien de la magie et de la foi

\n
\n\n\n

Préparez-vous à vivre une aventure inoubliable, car Trześcianka, dans la commune de Narew, n’est pas un simple village – c’est un joyau caché du Podlachie, où chaque pierre et chaque planche racontent une histoire d’aventure. Au cœur de la forêt, sur le Chemin des Églises Orthodoxes, se dresse la paroisse Saint-Michel Archange – un lieu digne d’une épopée mystique.

\n
\n\n\n

🔥 Racines et feu de l’histoire

\n
\n🔹 Au XVIᵉ siècle, la première église s’élève dans la nature sauvage, entourée de murmures de moines et de feuilles bruissantes.
\n🔹 L’incendie de 1835 voulut la détruire, mais Trześcianka renaquit de ses cendres comme un phénix.
\n🔹 En 1867, une nouvelle église en bois fut construite, entourée d’un mur de 1884 qui garde encore ses secrets anciens.
\n
\n\n\n

🌿 Un intérieur où le temps s’arrête

\n
\n🔹 L’autel latéral dédié à la Nativité de la Mère de Dieu semble ouvrir un passage vers un autre monde.
\n🔹 Ici, le temps s’immobilise, et la prière flotte dans l’air comme un écho du passé.
\n
\n\n\n

⛪ La chapelle voyageuse

\n
\n🔹 Au cimetière se trouve la chapelle de la Présentation de la Vierge Marie – une construction de bois venue de Białowieża à la fin du XIXᵉ siècle.
\n🔹 Elle porte en elle la mémoire des prières anciennes et des forêts silencieuses.
\n
\n\n\n

📚 Le “Poudlard” podlachien

\n
\n🔹 Au XIXᵉ siècle, Trześcianka fut un centre de savoir – une école paroissiale, une bibliothèque de 6 000 volumes, et des ateliers d’artisans.
\n🔹 Le village brillait comme une lanterne dans la nuit forestière jusqu’à ce que la guerre vienne en troubler la lumière.
\n
\n\n\n

🤝 Forteresse du bien et de la communauté

\n
\n🔹 Depuis 2000, l’ancienne école est devenue une Maison Orthodoxe d’Aide Sociale – un lieu où bat le cœur de la communauté.
\n🔹 Ses murs murmurent encore des histoires de leçons, de prières et de rêves partagés.
\n
\n\n\n

🏡 La Terre des Volets Ouverts

\n
\n🔹 Les maisons sculptées et colorées brillent comme des bijoux sous le soleil.
\n🔹 Chaque façade raconte l’âme artisanale et la beauté intemporelle du Podlachie.
\n
\n\n\n

🧭 Conclusion

\n
\nTrześcianka est une légende vivante, un lieu où passé et présent s’entrelacent dans la prière, la nature et la lumière.\n\n"}

Parafia Świętego Michała Archanioła w Trześciance